NOVA YORK (AP) — Se já houve um vilão aterrorizante na tela, deve ser Max Cady. Ele é o sádico e desequilibrado ex-detento empenhado em se vingar do advogado que o guardou em “Cape Fear.”

Robert Mitchum interpretou Cady em 1962 e Roberto De Niro o retratou em um remake arrepiante de 1991. Agora é hora de Javier Bardem para entrar na pele ameaçadora do assassinato a sangue frio por uma versão na Apple TV. Estreia sexta-feira com os dois primeiros episódios.

“É um ótimo thriller clássico, mas cada versão até agora é diferente de uma forma que reflete seu tempo,” diz o showrunner Nick Antosca. “Eu queria fazer uma nova versão de que honrou os clássicos que eu amo, mas também é um pesadelo para hoje.”

A série de 10 partes é estrelada por Amy Adams e Patrick Wilson, além de advogados abastados em Savannah, Geórgia, cuja família fica perturbada com o míssil de vingança de Bardem.

Exonerado após 17 anos na prisão pelo assassinato de sua esposa grávida, Cady se infiltra na vida do casal e na de sua filha e filho. “Você reserva uma boa vida. Eu tive uma boa vida,”, diz ele a eles, ameaçadoramente. Cada membro da família tem um segredo muito explorador.

Javier Bardem como Max

O American Film Institute classifica Max entre os 50 maiores vilões de todos os tempos, superior ao Conde Drácula, Freddy Krueger e Travis Bickle do “Taxi Driver,” outro pesadelo De Niro.

“Este é um homem que perdeu tudo e, até agora, não tem mais nada a perder", diz Bardem. "Ele tem todo o tempo do mundo para desfrutar da vingança. Ele não parece se importar com qualquer abordagem externa a qualquer coisa ou qualquer tipo. Então ele está liberado.”

Antosca teve a bênção de Martin Scorsese, quem dirigiu 1991’s “Cape Fear” e os produtos executivos da série Apple TV ao lado Steven Spielberg. “Ele foi muito generoso e encorajador e tipo, ‘Tente fazer isso. Tente aquilo. Não tenha medo de ficar louco,’” diz Antosca sobre Scorsese.

Antosca olha para frente e para trás, enraizando seu “Cape Fear” em 2026 — com TikTok, podcasts de crimes reais, microdosagem —, mas apoiando-se na música tema instantaneamente reconhecível do filme de 1962 de Bernard Herrmann e na versão de 1991 de Elmer Bernstein. Há até uma participação especial ou duas de um membro do elenco de 1991.

“Pensamos no programa algumas vezes como um remix de pesadelo", diz Antosca. “Quando EU fizer uma adaptação, quero que pareça que você assistiu ao original e depois foi dormir e teve um pesadelo com isso. Então, há novas coisas inesperadas que vêm a ele. Há a energia visceral do original que é preservada, mas talvez eles estejam em uma ordem ou contexto diferente e vistos sob uma nova luz. Então nos divertimos com isso.”

Assim, os fãs retornarão às cenas-chave do filme — de 1991, como a sedução psicológica da filha, ou Max Cady fazendo flexões no ginásio da prisão revelando seus tattoos ou ele se comportando mal em um cinema —, mas eles são feitos diferentes.

“Nós também queríamos capturar, mas não exatamente copiar parte da energia febril que Scorsese trouxe cinematograficamente. Portanto, há muitos movimentos de câmera e trabalho de câmera cinética, e realmente nos damos permissão para enlouquecer um pouco quando a ação fica aumentada.”

Dois filmes e ‘Os Simpsons’

É uma franquia que se recusa a morrer, por assim dizer, com dois filmes e um programa de TV, para não mencionar ser parodiado em “The Simpsons” — o "Cape Feare” episódio é um clássico — e “Family Guy.”

Dez ou mais horas de pista da trama dão a Antosca a chance de aumentar lentamente a tensão sobre a família, ao contrário dos filmes, que são como trens desgovernados de terror de duas horas.

“Eu queria puxar de volta para algum do tipo de aspecto da força bruta e explorar a paranoia rastejante e a sensação de devastação de uma família sendo separada", diz Antosca. "Isso, para mim, é a coisa mais assustadora.”

Wilson, que interpreta um pai lutando para se manter conectado com seus filhos adolescentes rebeldes e sua esposa girando ao mesmo tempo em que luta contra seus próprios demônios, diz que o tempo de duração mais longo significa uma experiência mais profunda.

“Sua família em tumulto — isso é realmente, EU acho, algo que é completamente universal. E esse é o benefício de ter 10 episódios para contar e adicionar outros personagens e outras histórias e ver as próprias histórias das crianças,”, diz ele.

Configurando-o em 2026, também dê aos fabricantes da série o plenário de maneiras de Max se infiltrar em suas presas de maneiras que ele não conseguia décadas atrás — smartphones clonados, drones, inteligência artificial e vigilância de alta tecnologia.

“Max está usando a vigilância de uma forma muito mais altamente técnica e muito mais invasiva,” diz Adams. “Mas essa sensação de estar sendo observado, acho que é um terror muito atemporal.”