Chegou o grande dia: neste sábado (13), às 19h, o Brasil estreia na Copa do Mundo contra o Marrocos, no MetLife Stadium, em Nova Jersey, nos Estados Unidos, um dos países-sede do torneio, ao lado de México e Canadá. Para os marroquinos, a relação com a competição é histórica: foi justamente na primeira participação do país em uma Copa, em 1970, no México, que o hino nacional ganhou uma letra oficial.

Até então, mesmo após conquistar a soberania em 1956, o Marrocos ainda não tinha versos para cantar em seu hino. A mudança ocorreu por determinação do rei Hassan II, que decidiu dar voz à melodia e encomendou um poema ajustado ao ritmo militar da composição.

O escritor Ali Squalli Houssaini venceu o concurso com versos que exaltam o Marrocos como um lugar onde nascem os livres e como uma alvorada de luzes. A letra celebrava a liberdade recém-conquistada e o novo momento político e simbólico vivido pelo país.

A história do hino, porém, começou antes, ainda no período colonial, durante o protetorado francês, estabelecido em 1912. A melodia original surgiu como uma marcha de saudação ao sultão, líder tradicional do país. Anos depois, em 1920, a composição foi modernizada pelo militar francês Léo Morgan e, posteriormente, tornou-se um dos símbolos do processo de independência marroquino.

Veja a letra do Hino do Marrocos:

Raiz dos livres,
Lugar onde nascem os livres,
Alvorada das luzes,
Fórum da glória e seu guardião.
Que permaneças como seu fórum e seu guardião.

Viveste entre as pátrias
Como símbolo da grandeza,
Preenchendo todo jardim
E lembrado por toda língua.

Com a alma,
Com o corpo,
Teu jovem se levantou
E respondeu ao teu chamado.

Em minha boca e em meu sangue,
Teu amor se acendeu como luz e fogo.

Vamos, irmãos!
Rumo à grandeza,
Fazendo o mundo testemunhar
Que aqui vivemos
Com o lema:
Deus, Pátria, Rei.