Em um pintoresco pueblo na fronteira entre Canadá e Estados Unidos, escavadores trabalham sob um céu planejado para devolver aos canadenses o acesso a uma biblioteca pública binacional, após a decisão da administração Trump de colocar seu status de exceção.

Durante mais de um século, os canadenses em Stanstead, Quebec, puderam entrar pela porta principal da Biblioteca Pública Haskell, situada na Derby Line, no estado estadounidense de Vermont, sem passar pela aduana.

Mas o governo de Donald Trump cancelou essa entrada em março para garantir “uma segurança fronteiriça a 100%”.

"É o fim de algo", disse à AFP a presidente da junta diretora da biblioteca, Sylvie Boudreau, sobre a linha negra que marca a fronteira entre ambos os países, trazida no piso do edifício.

"Cuando se hizo el anuncio (...) hubo muchísimo enojo de ambas as partes", añade.

O acesso privilegiado dos canadenses à Biblioteca Pública Haskell já foi visto afetado pela resistência dos controles fronteiriços após os ataques de 11 de setembro nos Estados Unidos, e quase desapareci devido às medidas sanitárias durante a pandemia de covid-19.

Mas a decisão da administração Trump marcou o fim de um acordo que simbolizava a unidade entre Canadá e Estados Unidos nesta pequena localidade de uns 2.800 habitantes, com grandes casas rodeadas de amplos pórticos de madeira, situada a uns 160 quilômetros ao sul de Montreal.

O Serviço de Aduanas e Proteção Fronteiriça dos Estados Unidos (CBP) agora proíbe os canadenses de usar os poucos metros de ácer no território estadounidense que dan acesso à biblioteca, devido, segundo indicou, "um aumento contínuo da atividade transfronteiriça ilícita".

– "Sempre unidos" –

A medida afetou os residentes de ambos os lados da fronteira.

Jonas Horsky, um francoestadounidense de 41 anos que freqüenta a biblioteca de arquitetura vitoriana por seu conteúdo bilíngue, se diz "nostálgico".

"Siempre hemos estado unidos, sempre nos hemos visitados, mas agora levamos nosso pasaporte con nosotros. Antes no era assim", afirma o homem vestido de maneira informal que chegou no automóvel da Derby Line.

Para a canadense Erica Masotto, que trabalha no Stanstead College, uma internada anglófona, é uma "estranha" que tem que entrar por quem antes era a saída de emergência da biblioteca.

"A porta se sente rara na cruz. É o símbolo da situação, na realidade", sinalizou. "¿Por que esta desconfiança de repente?"

– "Nunca volverá a ser la misma" –

A mudança na biblioteca se produz em meio a uma deterioração ainda maior nas relações entre os Estados Unidos e o Canadá.

Ao retornar à Casa Branca em janeiro, Trump não apenas ameaçou se anexar ao vizinho do norte, mas lançou uma guerra comercial em sua contra.

Em julho, uma decisão abrupta rompeu as negociações comerciais entre os dois países.

No dia anterior, o primeiro-ministro canadense Mark Carney havia anunciado: "Nossa relação com os Estados Unidos nunca voltará a ser a mesma que antes".

Essas tensões nas altas esferas políticas têm um impacto na vida cotidiana.

A Agência Canadiense de Estatísticas sinalizou em junho uma "mudança notável" nos hábitos de viagem dos canadenses, com uma "disminuição marcada" das visitas aos Estados Unidos.

Marc Samson, um jubilado de cabellera canosa que vino a buscar sua esposa que trabalha na biblioteca Haskell, confirma o que disse as cifras.

"Ya no vamos aos Estados Unidos", que sem embargo está ahí nomás, sinal.

Os residentes transfronteiriços serão transferidos, no entanto, confiantes de que a ruptura é apenas temporal.

“Imagino que se o governo mudar do outro lado da fronteira, tudo voltará”, comenta Sansão.

Para a biblioteca, "é apenas um bom físico", disse Boudreau, que está casado com um estadounidense. “Em termos de pessoas, de amizade, de unidade, de sentido de comunidade, todo se tem fortalecido com o que aconteceu”.